Карлес Риба (1893 - 1959)

Известный каталонский поэт . Родился в Барселоне , где и получил образование на факультете философии и права Барселонского университета . В этом же университете преподавал греческий язык и литературу . После победы Франко покинул родину . Вернулся в Испанию в конце сороковых годов и возглавил движение за культурную автономию Каталонии . Автор книг "Стансы" ( 1919 ) , "Игра и огонь" ( 1946 ) и др .

 

 


 

Наверно , смерть - когда во сне
вдруг пробуждает нас толчок нежданный ,
глаза нам открывая в мир туманный ,
и мы , привстав , гадаем в тишине :
что это - явь или виденье -
душе растерянной дает
бестрепетное снисхожденье
к тому , что в эту пору настает ?
Ужасно пониманье , что от нас
до яви только шаг в тумане ,
что втайне не противится желанье
исполнить трусости приказ .

Мой разум , ты влюбился наобум
в желанье и пустыней стал бесплодной .
О одиночество без нежных дум
и слов в безумной толчее холодной !

И все-таки в глубинах забытья
немые зерна страсти не сотлели ,
И нежность до сих пор гнездится в теле ,
напев , тебе неведомый , тая .

Еще огонь священный в пепле жив ,
и , значит , нежась в забытьи , не умер
мой ум , который в страсти обезумел ,
себя перед собою обнажив .

 

Умершему поэту М.Т.

Вечно позади
невидимых птиц
надежды
неужто он отстал настолько ,
что не вернется ?

 

Там

Словно с волной волнолом ,
словно свет со стеклом ,
словно влюбленный с любимой , -
с тобою , неуловимой ,
я встречусь , надежда моя ,
там , где воскресну я .

Будет ли встреча с тобой
любовью или борьбой ,
удачей или досадой ,
но только правдой порадуй ,
надежда моя . мечта ,
там , где все высота !