МОЯ ИСПАНИЯ. ВЕЛИКИЕ ИСПАНЦЫ

От создателей (авторы)

Гонсалес Гальего - испанец, пишущий по-русски

Вино в Испании

Архив путешественника

Рецепты от Шефа

Шум времени

Искусство показа Барселоны

Испанский язык

Великие испанцы

Музыкальная шкатулка

Архитектура Испании

Лион Фейхтвангер: отрывок из романа "Гойя"

Калейдоскоп

Спортивная жизнь

Туристам на заметку

Грохот орудий

 

Фотоальбом

Танцуй, Испания

Ссылки

...Моя библиотека

Вы находитесь на сайте Александра Хохлова "Моя Испания" http://souvorova.narod.ru
Письмо автору

Великие испанцы

Живописцы

Архитекторы Поэты и писатели
 
Скульпторы Путешественники и первооткрыватели Конкистадоры
 
Кинорежиссеры Философы Композиторы и музыканты
 
Военачальники и политики Моя библиотека

 

Старая версия сайта (здесь много интересных материалов, ещё не вошедших в новую версию).

Webmaster

Используйте "Выбор страницы" для перемещения по разделам этой части сайта

МОЯ БИБЛИОТЕКА


Жоан Виньоли (1914 - 1984)

 

Жоан Виньоли

Родился в Барселоне, самостоятельно изучал филологию. Автор поэтических книг "Первая развязка" (1937), "Молчальник" (1956), "Действительность" (1963) и др. Много лет проработал в одном из барселонских издательств.


Кто-то позвал меня

Я просто дерево, ушедшее из леса
на чей-то голос,
хлынувший из моря.
Вот и стою на берегу - один,
в заморский ветер окуная крону.
Уже не могут корни вгрызться в землю,
вот я и пью тоску губами листьев.
Вот и бреду -
один в тиши созвездий -
под сводом этой баснословной ночи.
Но иногда распахивают мрак
слова, как языки огня, и голос,
Полночный голос тянется из моря
ко мне - зовет меня . Зовет . Взывает .
Я простирался над землею . В чернозем
врастал корнями … Но теперь я только
бессонный слух , бессонный шаг .


На закате

День умирает
за кряжем .
Последний луч озарил бесконечность .
Все на свете умолкло ,
все собирается с духом ,
и только река в низовьях , чудачка ,
громко бормочет первое слово ночи .


Осень

Один бреду ноябрьскою тропой ,
где все вокруг - покой и захолустье ,
где память - поле под лучами грусти -
осталась не засеяна судьбой .

Где все протяжней колокольный гул ,
поющий об ушедшем и пропащем ,
где льнешь душою к поределым чащам ,
в которых сумрак золотом вздохнул .

Порывы ветра , на закат не вейте ,
ведь этот пепел гаснущей поры
придвинул к нам далекие миры ,

И сновиденья ожили на свете .
откликнись , жизнь ! Всю ночь горят костры .
но им в ответ лишь всхлипывает ветер .


Брести наудачу

Бредя наудачу
по кромке заката ,
меж светом и мраком
я песню нашел .

И дрожь пробежала
по лезвию ветра ,
и деревом стало
дыхание слов .

Макушкой до неба ,
до бездны - корнями
добравшись при свете
студеных созвездий ,
в безветрии
каждым листком трепещу .


К истоку

Правда ! В малой детали
ты весомей , чем ложь .
Сердце ! Бездну немую
ты не перешагнешь .
Но над бездной повисла
песня - тонкий мосток …
Где-то там , за провалом ,
затаился исток .

И цветок на поляне ,
и пробившийся луч
все на свете меняют ,
как ломают сургуч .
Сердце , окна заката
отвори на восток .
где-то наверх по теченью
затаился исток .

Непонятные знаки
проступают сквозь падь .
Эти знаки лишь песня
может расшифровать .