№4
май 1927
Моя
обожаемая , моя красавица , я скучаю без тебя до смерти .
Все пусто , остается лишь целовать твою одежду. Как не хватает
мне твоего тела , твоих глаз , твоих губ , вообще твоего присутствия
. Ты - единственная , я люблю тебя испокон веков . Все печали
, которые выпали мне , не имеют значения . Моя любовь , наша
любовь сжигает их …
…..Гала , мой дорогой , моя горячо любимая испокон веков и
на веки вечные , возвращайся как можно скорее . Ради чего
лишать нам себя друг друга , ничто не стоит того …
…Знаешь
, я тебя обожаю . Ты моя нежная и прекрасная девочка , целую
тебя всю целиком .
ПОЛЬ.
№14 апрель
1928
Милая
моя любовь , нежная моя любовь , я и сегодня все еще в постели
. Только что мне снился чудесный сон , один из тех дневных
снов , когда после пробуждения физический трепет продлевает
отчасти желание - и желание это , которое не оставляет вас
затем и наяву , сродни наслаждению в сновидении . Я лежал
на кровати рядом с мужчиной , личность которого не могу с
уверенностью определить , знаю только что мужчина покорный
и молчаливый , вечный мечтатель . Так вот я лежу спиной к
нему . А ты приходишь и ложишься рядом со мной и влюбленно
, нежно целуешь меня в губы , я же ласкаю под платьем твои
текучие и такие живые груди . И потихоньку твоя рука поверх
меня ищет того , другого , и ложится на его мужскую плоть
. Я вижу это по твоим глазам , которые постепенно воспламеняются
все больше и больше . Твой поцелуй становится все более горячим
, более влажным , зрачки расширяются . Жизнь другого вливается
в тебя , и вскоре начинает казаться , будто ты раскачиваешь
мертвеца . Я просыпаюсь , слегка опьяненный , не в силах отказаться
от этого наслаждения . ..
У меня одно единственное желание : видеть тебя , прикасаться
к тебе , целовать тебя , говорить с тобой , восторгаться ,
ласкать , обожать , смотреть на тебя , я люблю тебя , люблю
тебя , только тебя - самую прекрасную , и во всех женщинах
я вижу лишь тебя , воплощение Женщины , воплощение моей огромной
и такой бесхитростной любви …
Главное , что ваш образ не покидает меня ни на минуту , что
я и душой , и телом люблю в вас все , люблю великой любовью
.
Навеки ваш муж , ПОЛЬ .
№26 март
1929
Моя
дорогая красавица , я воистину счастлив , получив два длинных
письма на твоей прекрасной бумаге … Сесиль очень красивая
и очень милая … Волнующие вечера позади , но без тебя я лишился
своих цветных стекол … и почувствовал от всего этого невероятное
, горестное разочарование , так что жить не хотелось . Одной
красоты мне мало , всегда было мало . Без любви никогда ничего
нет , все потеряно , потеряно , потеряно , гнусно , полно
всяких осложнений , пошлых и недостойных мучений . Жизни нет
, есть только любовь . Я попробую поехать в Берлин , встречусь
с той женщиной , с которой едва могу говорить . Быть может
, она воодушевит меня , даст силы относиться к ней иначе ,
не как к марионетке или статуе . Хочу попробовать это , чтобы
затем окончательно понять и никогда больше не строить иллюзий
, чтобы осознать : волновать меня можешь лишь ты , твоя любовь
, даже твои увлечения , твои радости и горести . Дорогая моя
Гала , я люблю тебя бесконечно . Я не верю в жизнь , верю
только в тебя . Тот мир , что принадлежит мне и неотделим
от смерти , доступен мне , если только вхожу в него вместе
с тобой . Я существую лишь в твоих объятиях . Меня призывают
твои глаза , твоя грудь , твои колена , меж них я никогда
не угасну . Все остальное - величайшее убожество , способное
лишь обратиться в прах , ему бы страшиться меня . Я ужасающе
печален , растерян … Меня влекут только печаль и тайна . Если
я буду разочарован , мне предстоит поведать тебе много важных
вещей , именно ТЕБЕ , и потребовать таковых от тебя … Не бойся
потребовать от меня того , что считаешь нужным . В любом случае
я опасаюсь этого путешествия . Надеюсь и страшусь . А главное
, боюсь понять , что интеллектуально я чересчур стар , и потому
не воодушевиться . Я слишком широко пользовался жизнью . И
слишком люблю тебя ( говорю это с трепетом , с верой , с неизбывной
мечтой о тебе ; я поменял свой мир , перешел в твой . Погляди
на себя в зеркало , увидишь свои глаза , которые я люблю ,
грудь , которую я люблю , лоно , которое я люблю , свои прекрасные
руки , прислушайся к себе , к тому , что говоришь , моя единственная
подруга , и тогда тебе станет ясно , почему я понимаю только
твой язык , почему предоставляю тебе свободу , какое блаженство
дарит мне твое наслаждение , почему я хочу , чтобы ты была
бесстрашной и сильной , подчиняясь лишь собственной воле ,
твоей воле , ставшей моей и чудесным образом выросшей , как
и моя , из нашей любви ) …
Обожаю тебя , целую всю целиком . ПОЛЬ
№33 март
1929
Моя
прекрасная обожаемая девочка , мы выезжаем в Олштадт , куда
, я очень надеюсь , ты мне напишешь . Будь спокойна , я думаю
о тебе . Лишь мысль о тебе способна взволновать меня . Я мечтаю
о тебе . Ты всегда со мной , ужасная и нежная владычица царства
любви . Представляю тебя во всех видах . Везет тебе , ты с
такой легкостью можешь возбуждаться с другими . Каждому свой
черед . А мне , мне нужна Ты , обнаженная - сверху до пояса
, и снизу - до пояса … Обожаю тебя ! ( БЕЗ ПОДПИСИ )
№34 март
1929
Мне
не нравится то , что ты говорила в последнее время об Арозе,
я не могу свыкнуться с мыслью о том , что у тебя не осталось
воспоминаний и что ты не хочешь хранить их . Всю свою жизнь
я вложил в мою любовь к тебе , всю свою жизнь я вложил в нашу
жизнь . И значит , мне остается только покончить с собой .
Ничто для нас не начинается . Все существует в настоящем ,
все должно существовать для нас в настоящем , и в эту минуту
я с тобой и в Клаваделе , в Бре , в Обонне и Арозе , точно
так же как здесь - с тобой отсутствующей , с моей великой
тоской по тебе . Если мне придется сочинять свое прошлое ,
настоящее , будущее , - я покончу с собой . Я не хочу этого
, как не хочу вникать в чужую жизнь и любовные рассуждения
других .
…на самом деле я так хочу , чтобы ты светилась солнцем и любовью
, хочу , чтобы ты была очень счастлива . Я согласился дать
тебе свободу , которой никто тебе не дал бы … Лишь с тобой
мои желания порождают исступленный восторг , лишь в тебе моя
любовь купается в любви… Обожаю тебя . ПОЛЬ
№64 сентябрь
1929
Гала
, моя сестра , моя подруга , моя возлюбленная , письма твои
мне очень нравятся . И еще я люблю тебя , ты единственная
и самая большая тайна для меня . Тайна твоего прекрасного
и такого молодого тела в моих объятиях , чувственного и всегда
дарующего мне себя , тайна твоих чудесных глаз . Я люблю тебя
, люблю только тебя . Можешь быть в этом уверена , абсолютно
уверена .
Не знаю , что тебе сказать . Более всего мне бы хотелось видеть
тебя и владеть тобой… приезжай , приезжай , приезжай , моя
распрекрасная , мое единственное существо , Гала , Галочка
.
Я пришлю тебе еще немного денег . И предупреди меня о своем
приезде . Я сделаю тебя элегантной и счастливой . Я люблю
тебя , страстно целую всю целиком . ПОЛЬ
№66 январь
1930
Моя
блистательная Гала ,
Вот я и вернулся . В 2:30 жду Келлера . Надеюсь , что все
состоится и я смогу приехать к тебе . Я страшно взвинчен .
И так хочу тебя . Просто с ума схожу . Задыхаюсь при мысли
вновь встретиться с тобой , увидеть тебя , обнять .
Хочу , чтобы твоя рука , твой рот , твой секс не расставались
с моими . И мы любили бы друг друга на улице , в кино , с
открытым окном . Сегодня утром я великолепно онанировал ,
думая о тебе . И воображение мое не иссякло . Я вижу тебя
повсюду , во всем и на всем . Я до смерти люблю тебя . Мое
лицо утопает в твоих коленях , твой секс поглощает мой , укрывает
меня твоей красотой , он все покрывает твоей красотой , твоей
гениальностью . В тебе все прекрасно : глаза , губы , волосы
, грудь , бедра , твое лоно , ноги , руки , которые ни за
что не отпустят то , что крепко держат , пространство между
бедрами , возле секса , твои плечи . Я пьянею при мысли о
любой части твоего тела . И все , что ты делаешь , дурманит
меня , ужасает , терзает , восхищает , все , что ты делаешь
, несказанно прекрасно…
Привет Дали . Обожаю тебя . ПОЛЬ
№75 апрель 1930
Моя
прекрасная Гала , мое чудесное сокровище тела и духа , без
тебя я веду довольно печальную жизнь . Мое единственное удовольствие
--разглядывать непрестанно твои обнаженные фотографии , где
груди , где твой живот живет и дышит , и я лижу и поедаю его
, мое лицо утопает в твоих коленях , и я полностью сливаюсь
с тобой , обнимаю твои бедра , что , подобно весне , чудесным
образом пробуждаются . У тебя самые прекрасные в мире глаза
, я люблю тебя , ты берешь рукою мой секс , колени твои раздвинуты
, тело твое слегка изгибается , ты неистово раскачиваешь меня
, я поднимаю твои груди , волосы , и вдруг рука твоя наполняется
спермой , ты исполнена силы и уверенности в моей власти над
тобой , в твоей власти над моей , над Всем …
И будь уверена , что я хочу видеть тебя счастливой любой ценой
, хочу , чтобы ты всем наслаждалась , ощущала сияние радости
. Обожаю тебя . Целую всю целиком . ПОЛЬ
№79 апрель 1930
Моя
Гала , потому что я не смог бы жить , если бы ты не была моей
. Думаю о тебе непрестанно , но мне до такой степени не хватает
тебя , что будь у меня деньги , я бы переехал жить в гостиницу
… Все зловеще , все ужасно . К мыслям о любви все чаще примешиваются
мысли о смерти . Мне кажется , я потерял тебя . Почему мы
так далеко ? Я люблю тебя уже семнадцать лет , и мне самому
по-прежнему семнадцать . Я еще ничего не сделал и умею смотреть
вперед не лучше , чем в семнадцать лет . Горе , безысходное
горе родилось во мне сегодня вместе с любовью к тебе . И так
же , много лет назад , я не знаю , как мне сохранить тебя
, что сделать , чтобы ты была моей , чтоб любила меня всецело
. Почему ты так далеко ? Я прекрасно понимаю , что не могу
тебя удержать , что нам не справиться с мерзостью совместной
жизни , но у меня ощущение , что я потерял тебя много лет
назад . Я разлюбил жизнь , прогулки , солнце , женщин . И
сохранил лишь нестерпимую горечь любви…
Если бы я мог обнять тебя , я бы снова стал для тебя тем ,
кем был в иные минуты . Я обожаю тебя , в целой вечности существуешь
только ты . Маяковский покончил с собой из-за несчастной любви
к женщине , вышедшей за польского дипломата . Но в записке
, которую он оставил , он ни словом не обмолвился об этой
женщине , зато написал своей жене : " Лиля , люби меня
" . Я плакал , когда это читал . Ты знаешь .
Несчастный наш друг Кревель в Париже , положение его сделалось
еще трагичнее . Он чудовищно скособочен . Умерла Ивонна Жорж
. Умер Каэн , архитектор , который занимался моим домом .
С Ноллем покончено . Полагаю , мы его больше не увидим . Женщина
, жившая с Бретоном , ушла от него , заявив , что она женщина
, а не ребенок . Элла подавлена , как никогда , самоубийством
Маяковского . Она отдала его смокинг Шару , который носит
тот же размер .
Моя прекрасная Гала , дорогая моя , maia dorogaia , малышка
моя , любовь моя , я умираю без тебя . ПОЛЬ
№81 май 1930
Если
бы ты только понимала , как я тебя люблю и как мне неприятно
причинять тебе боль . Почему это не взаимно ?… Я скучаю по
тебе . Получив вчера вечером твое письмо , я , чтобы успокоиться
, принял две таблетки люминала и проспал до 5 часов пополудни
. Мне все причиняет боль : мелодия на пластинке , твои платья
в шкафу , любовное признание в книге или кинофильме , все
полно тобой , и я тебя обожаю . Будь спокойной и сильной .
Потому что ты любима . Ты не знаешь моих мук . Надо быть верным
. Я внутренне чист благодаря тебе .
Дорогая моя , вся моя жизнь . Весь твой . ПОЛЬ
№107 февраль 1931
Я
провел две ночи у мамы . В прошлую ночь в комнату легла широкая
полоса лунного света , и я увидел тебя , увидел воочию , обнаженную
с раздвинутыми ногами , тобой владели двое мужчин , один туда
, другой в рот . Ты была очень хороша , с черными волосами
. И сейчас , вспоминая об этом , я думаю , что ты для меня
- воплощение любви , острейшее воплощение желания и эротического
наслаждения . Тобой заполнено мое воображение . И сейчас ,
сидя один , я воображаю все , что ты можешь дать , всю дерзость
твоего тела , служащую неистовству ума . И потихоньку занимаюсь
онанизмом .
Почему ты не напечатала фотографий , где ты снята обнаженной
? И еще мне хотелось бы иметь фотографию , на которой ты бы
занималась любовью . Я бы занимался любовью с тобой в присутствии
Нюш , которой бы осталось только заниматься онанизмом - я
бы делал все , что ты пожелаешь .
Ты для меня - волшебный источник воображения и свободы . Я
тебя обожаю .
Вероятно , я уеду на юг в конце недели . Это необходимо ,
потому что у меня были ночами приступы астмы по два часа подряд
. Я был у Филиппона в Монлиньоле , он дал мне лекарства .
Бросил курить . Это тяжело .
Обнимаю Дали . Пиши больше . Бесконечно ласкаю твой орган
моим . ПОЛЬ
№110 март 1931
Верно
ли , что чувства , испытываемые наяву , противоположны чувствам
сновидений ? В таком случае , ты любишь меня безумно . Думаю
только о тебе , ничего не могу делать , брежу при мысли о
тебе …Написал три стихотворения , в оставшееся время напишу
еще , чтоб тебе понравиться . Я люблю тебя , и всегда буду
делать то , что ты захочешь . Я простерт перед тобой в обожании
. Я буду делать с тобой все , что ты пожелаешь , с твоей грудью
и принимающим меня лоном , с твоими глазами и руками . Ты
- чувствительная , чувственная вселенная , где все сияет красотой
, где мир , весь мир исполняется очарования , где сходятся
все чары мира . Люблю тебя , мое солнце . Ты моя навеки .
ГАЛА . ( БЕЗ ПОДПИСИ )
№132 март 1932
Завтра
мама нас увозит . По прибытии сразу пришлю адрес . Канун отъезда
отравлен полным отсутствием денег . Даже рецепт не могу себе
выписать . У меня 2 франка . Это глупо , это раздражает …Разрыв
с Арагоном , Бунюэлем , Юником , Садулем , Александром , похоже
, состоялся . Только у Садуля достало мужества написать Бретону
письмо о разрыве …
Мне грустно , я очень несчастен . Я слишком скучаю по тебе
. Я несправедлив к Нюш , а она очень мила . Я замыкаюсь в
своем одиночестве . Я больше не занимаюсь любовью , совсем
никогда . Мне б это доставило удовольствие только с тобой
. Но не пугайся . Я все-таки не падаю духом .
Проникаю губами к твоему лону .
Т.н. ( БЕЗ ПОДПИСИ )
-------------------------------------------
