От создателей (авторы)

Имя сайта родилось в 2000 году. Летом этого же года он появился на свет, но тут же был полностью реконструирован и обновлен. В таком виде, каким Вы видите его сейчас, сайт предстал перед читателями лишь в конце апреля 2001 года. Когда пишутся эти строки, прошло уже три года со дня первого рождения, если можно так выразиться. Время неумолимо летит вперед, а вместе с ним меняется окружающая нас действительность. В нашей жизни тоже произошли значительные перемены, которые привели к тому, что у сайта появилось как бы два хозяина, которые все же пока прекрасно уживаются друг с другом.

В данный момент мы не связаны друг с другом брачными узами: у каждого сейчас своя жизнь, но мы постарались сделать максимум для того, чтобы это не повредило начатой еще вместе нашей работе, которая переросла теперь уже в нечто большее. Мы пока живем в России, любим эту страну, но Испания - это совсем другое, что-то неменее близкое и дорогое по самым разным причинам, на которых мы не станем останавливаться.

Бродя по Испанским страницам сайта, Вы увидите, что перемены в нашей личной жизни неминуемо накладывают свой отпечаток и на содержание. Просим Вас не судить строго, а также простить встречающиеся огрехи и опечатки и сообщать по почте о всех Ваших замечаниях и пожеланиях. Спасибо, что посетили наш маленький мир !

С уважением ко всем,

Суворова Анастасия,

Хохлов Александр.