МОЯ ИСПАНИЯ. МОЯ БИБЛИОТЕКА

От создателей (авторы)	Гонсалес Гальего - испанец, пишущий по-русски	Вино в Испании
Архив путешественника	Гонсалес Гальего - испанец, пишущий по-русски	Рецепты от Шефа
Шум времени	Искусство показа Барселоны	Испанский язык
Великие испанцы	Искусство показа Барселоны	Музыкальная шкатулка
Архитектура Испании	Лион Фейхтвангер: отрывок из романа "Гойя"	Калейдоскоп
Спортивная жизнь	Лион Фейхтвангер: отрывок из романа "Гойя"	Туристам на заметку
Грохот орудий		Фотоальбом
Танцуй, Испания		Ссылки

...Моя библиотека

			Вы находитесь на сайте Александра Хохлова "Моя Испания" http://souvorova.narod.ru

Мигель Эрнандес (1910 - 1942)


	Мигель Эрнандес

Мигель Эрнандес - известный испанский поэт, современник Гарсиа Лорки. Автор таких произведений, как "Знаток Луны", "Неугасимый луч", "Кансьонеро и романсеро разлук" и др.

Мигель Эрнандес родился 30 октября 1910 года в маленьком городке Ориуэла , что в провинции Аликанте в семье скромного фермера . Учился Мигель мало - лишь два года в начальной школе , а затем занимался лишь самообразованием . Когда поэту было двадцать лет , было опубликовано первое стихотворение Мигеля "Пастораль" . Спустя год Эрнандес переезжает в столицу Испании , но вскоре возвращается на родину . В 1933 году появляется на свет первый поэтический сборник поэта - "Знаток луны" , после чего Мигель много путешествует по городам и деревням Испании , читает стихи и торгует своей книгой . Рецензии на эту книгу были отрицательными . Лишь один человек поддержал начинающего поэта : Федерико Гарсиа Лорка , написавший Мигелю доброжелательное письмо .
Чуть позже поэт знакомиться со своей будущей женой Хосефиной Манресой , которой он впоследствии посвятит свои лучшие стихи . В 1934 году Мигель снова приезжает в Мадрид и остается там жить повторяя , что "В Мадриде вся моя жизнь …" . Однако ни в чем не изменяет своим деревенским привычкам : он ходит по улицам без галстука , в расстегнутой рубашке , а когда наступают холода , - в пастушьем тулупе и в "эспартеньяс" ( нечто вроде лаптей ) на ногах . Эрнандес знакомится со многими известными писателями , в числе которых можно назвать Пабло Неруда и Рауль Гонсалес Туньон .

В 1936 году в типографии поэта Мануэля Альтолагирре печатается второй сборник лирики Эрнандеса - "Неугасимый луч" , в который вошли сонеты , написанные в начале 30-х годов . Творчество поэта начинает завоевывать признание . С началом гражданской войны Мигель , как и многие писатели Испании , выступает на стороне республики . В первые месяцы войны он вступает в коммунистическую партию . В тяжелые дни обороны Мадрида поэт , комиссар республиканской армии , принимает участие в кровопролитных боях , развернувшихся на подступах к столице .

Начиная с 1937 года здоровье Эрнандеса сильно пошатнулось - ему даже был предоставлен отпуск . Поэт принимает участие в заседаниях Международного конгресса писателей-антифашистов . Для ознакомления с советским театром его включают в делегацию , направляющуюся в Советский Союз . В отсутствие Эрнандеса в Валенсии выходит третий сборник его стихов - "Ветер народа" , в который вошли произведения , написанные им в первый год войны . 19 декабря у поэта рождается сын . которому он посвящает поэму "Сын света и тьмы" . Однако , не дожив до года , сын умирает от истощения . Отца в тот день не было дома , он отправился разыскивать лекарства для больного ребенка . 4 января 1939 года у Мигеля Эрнандеса рождается второй сын , Мануэль .

Республика терпит поражение . Поэта арестовывают - теперь он узник севильской тюрьмы , откуда его переводят в Мадрид . Там он находится в тюрьме на улице Конде де Торрено . Стремясь как-то заполнить время , Мигель начинает учить французский и осваивает резьбу по дереву . В июле 1940 года поэта судят и приговаривают к расстрелу , однако вскоре приговор заменяют тридцатилетним заключением . Здоровье поэта резко ухудшается : начинается кровохарканье и он заболевает паратифом .

28 марта 1942 года Мигель Эрнандес скончался . написав на стене тюремного лазарета свои последние стихи :

Сегодня с вами должен я проститься ,
Друзья и братья , солнце и пшеница .

Эрнандеса похоронили на кладбище "Нуэстра Сеньора де Ремедио" в Аликанте . Ни друзья , ни врачи не сумели закрыть глаза покойного. Так он и похоронен - с открытыми глазами.

Разлуку во всем я вижу :
Она в глазах твоих грустных .

Разлуку во всем я слышу :
Твой голос слабей и глуше .

Разлуку во всем вдыхаю :
Ты пахнешь скошенным лугом .

Разлуку во всем осязаю :
Твои обессилели руки .

Во всем предчувствую близость
Разлуки , разлуки , разлуки .

На песке оставил строчку .
Три названья жизни этой :
Жизнь , смерть , любовь .

Всех троих поодиночке
Стер прозрачный , робкий , светлый
Холмик волны морской .

Поцелуй был такой глубины и силы ,
Что мертвых пронзил во мраке могилы .

Поцелуй возвратился , горяч и глубок ,
И губы живых лихорадил и влек .

Поцелуй был слишком велик для губ ,
Он чувствовал это , вонзаясь вглубь .

Тот поцелуй . который привык
Выкапывать мертвых и сеять живых .

Не надо заглядывать
В это окно , -
Дом опустел и во мраке давно .

В душу мою загляни .

Не надо заглядывать
В сумрак могил , -
Кости одни , безответны они .

В тело мое загляни .

Агония прощаний ,
Кладбищенские рвы .

Вчера с тобой прощались ,
Вчера еще кончались .

Сегодня мы мертвы .

Как поезд похоронный
Причалы и перроны .

Рука платок уронит -
И ты уже вдали .

Живыми нас хоронят
На двух концах земли .

В речке самая старая рыба ,
Сверкающей мудрости глыба ,
Столько всего накопила в уме ,
Что жила ослепительно даже во тьме
И ей улыбалась волна на холме .

Но как только она помрачнела настолько ,
Что река просветлить не сумела нисколько ,
После долгих раздумий печали причину
Отыскала она и в морскую пучину
Уплыла , принимая достойно кончину .

Ты смеялся . А самая старая рыба
В этой речке , сверкающей мудрости глыба ,
В этот день уплывала навстречу судьбе ,
Но была просветленной сама по себе ,
И волна на холме улыбалась тебе .

Кладбище близко , могилы
Близко от нашей постели ,
Нас окружают оливы
И голубые агавы ,
Слышатся крики ребячьей оравы
Трауру вслед и покойницкой тени .

А между нами и теми - ветки , птенцы ,
Золотистые , чистые , голубые .
В четырех шагах от живых - мертвецы .
В четырех шагах от мертвых - живые .

Золотистый , чистый и голубой ,
Там летает мой мальчик над головой .

Веривший прежде . что свет будет мой , -
Ныне в плену я у темени грозной .
Мне не испить уже ласки земной ,
Солнечной ярости , радости звездной .

Кровь моя , неуловимо легка ,
Светом скользит по артерии синей .
Только зрачкам ни глотка , ни глотка -
Тьма озарять будет путь им отныне .

Мрак без конца . Ни звезды . Ни луча .
Отвердеванье . Одеревененье !
Душно . Внести - задохнется свеча .
Выворот рук , и корней . и терпенья .

Скорби мрачнее , свинца тяжелей .
В черном зубов белизна захлебнется ,
Лишь темноты облипающий клей
В теле , в заваленном глыбой колодце .

Тесно мне . смех угасает во рту .
Ввысь бы рвануться - не ноги , две гири .
Словно резиновую черноту
Сердцем , дыханьем никак не расширю .

Плоть не отыщет защиты ни в чем .
Дальше - ночная беззвездная бездна .
Кто или что в ней мне будет лучом ?!
Искру и ту в ней искать бесполезно .

Только огонь кулаков , и стоуст
Страха оскал . Без конца только буду
Слышать стеклянный разломанный хруст
Пальцев и скрежет зубов отовсюду .

Не разгрести мне , не вычерпать тьмы .
День почернел над моей головою .
Кто я ? Тюрьма . Я окошко тюрьмы
Перед пустыней беззвучного воя .

Слышу , распахнутый в жизнь , как окно ,
Будни тускнеющие в отдаленье …
Все же в борьбе лишь добыть мне дано
Свет , повергающий тьму на колени .

Используйте "Выбор страницы" для перемещения по разделам этой части сайта: